日前，荷蘭皇家/殼牌（中國）有限公司公布了最新的其在華投資情況報告。殼牌發言人

尼克·伍德向中油網記者表示，殼牌將繼續加強在中國的業務聯系，大力發展在中國大陸的投
資業務。殼牌對中國市場的發展潛力很有信心。

報告指出，殼牌在中國發展迅速，截止2003年底，殼牌在中國的投資額約為20億美元，成
為國際能源公司在華投資最大的公司之一。如果各項計劃進展順利，今后5年內殼牌在中國大
陸的投資總額將顯著增長至50億美元。殼牌（中國）2004年在華投資預計達10億美元，成為年
度投資額最高的一年。

報告稱，殼牌在中國大陸的宗旨是提供長期可持續的清潔能源方案，并幫助中國減輕目前
嚴重的環境污染問題。中國政府正在努力改善環境狀況和提高燃煤工業的效率，并為滿足未來
的能源需求，利用各種形式的清潔能源促進能源構成多樣化。殼牌在這些領域的投資重點是天
然氣和可再生能源、煤炭利用新方法，并在能源效率和技術方案方面提供咨詢服務。在燃料、
潤滑油、瀝青和化工業務方面，殼牌均提供最先進的技術和環保措施，致力于可持續發展。

報告指出，殼牌所有的五大核心業務在中國都有發展：勘探和生產，天然氣及發電，油
品，化工和可再生能源。目前, 殼牌在大陸有18家獨資或合資公司, 員工約1,600人。其中約
90%是中國員工。殼牌與中國三家大的石油天然氣公司都是合作伙伴。

目前殼牌在中國大陸的主要業務包括：投資43億美元的廣東南海石化項目、涉及500座加
油站的位于江蘇的成品油合資企業、遍布全中國的快速發展的潤滑油和瀝青業務、在渤海灣和
東海地區的陸地及海上天然氣項目、煤氣化項目、新疆和云南的太陽能發電項目。

1. 南海石化項目

殼牌（中國）在中國投資興建了包括南海石化項目在內的一些大型項目。中海殼牌石油化
工有限公司（中海殼牌）在廣東省惠州大亞灣建造了一總投資額達43億美元的聯合化工廠。這
是至今為止在中國最大的中外合資項目之一。合營各方是殼牌南海私有有限公司，它是荷蘭皇
家/殼牌集團的成員之一，占50%的股份；中方投資者為中海石油化工投資有限公司，占50%股
份；該公司是中國海洋石油總公司（持股90%）與廣東投資開發公司（持股10%）的合資企業。
該項目主體建設已于2003年初開始，石化聯合裝置預計將于2005年底投產。

2. 江蘇成品油零售企業

殼牌與中國石油化工股份有限公司于今年5月簽署了合資合同，在江蘇省成立一家成品油
零售合資企業, 將于三年內逐步建立約500家加油站。中國石化持有該合資公司60%的股份，殼
牌持有 40%的股份。該項目總投資約為2億美元，計劃在合資公司成立后三年內，在江蘇省建
立和運營一個擁有約500家加油站的服務網絡。

中石化與殼牌關于建立合資零售企業的談判目前正處于最后的階段。商務部于7月底批準
了該合同。合資公司開始運作的最后一步是取得營業執照。此項步驟正在進行之中。

該合資企業計劃起步于蘇州，接下來是無錫和常州，將在合資公司建立后三年之內在江蘇
省建立起500座加油站。江蘇省的GDP處于全國第二，人口達到710萬。該合資公司將是殼牌公
司在零售業務中的一大突破。殼牌1996年在廣東建立了它在中國的第一座加油站。2003年，殼
牌在廣東，天津，北京和南京總共經營了30多座加油站。

3. 海上天然氣開采

殼牌和中國海洋石油總公司2000年底簽訂戰略聯盟協議， 在渤海灣和中國東海區域共同
進行天然氣開發研究。

殼牌與中石化也簽署了一項類似的戰略聯盟協議，共同開發東海天然氣資源，中石化與中
海油在東海地區共同擁有開發權利。

●東海： 天然氣勘探與開采

2003年8月，殼牌與中國海洋石油總公司、中國石油化工集團公司及美國優尼科公司
(Unocal Corp)，就共同勘探、開發和銷售中國東海地區的天然氣、原油和凝析油資源達成協
議。

上述協定包括5個合同區，均位于西湖凹陷，其中包括3個勘探合同區和2個開發合同區，
總面積約2.2萬平方公里。

殼牌擁有其中20％的權益，中海油及中石化將分別享有上述項目30％的權益，優尼科則擁
有其中20％的權益。中海油擔任所有上述5個合同區塊的作業者。

●渤海灣項目

殼牌目前正在渤海灣面積為3190平方公里的11／26區塊進行油氣勘探。中海油與殼牌2001
年12月簽訂石油合同共同開發該區塊。根據合同，殼牌擔任作業者。合同規定，如果有商業油
氣發現，殼牌擁有49％的股權與中海油合作進行開發。 　　

至2003年3月，殼牌已經完成了對該區塊1,100平方公里的三維地震測量，并準備在今年鉆
探出第一口勘探井。合同區塊位于渤海灣南部，距離龍口西北部20-120公里，水深10-30米。

●渤南地區石油開采

殼牌正繼續與中海油談判，希望能夠參與渤南地區BZ25-1油田的開采工作。殼牌對此區塊
擁有49％的開采權益。

4. 液化天然氣

作為液化天然氣的行業領袖，殼牌自上世紀90年代以來就一直在中國積極推廣液化天然氣
（LNG）的使用。作為澳大利亞西北大陸架合資公司的成員之一，殼牌也參與了廣東省LNG項目
的建設。殼牌將于2006年起向中國第一個LNG項目－廣東LNG項目每年供應330萬噸LNG，供應時
間為25年。殼牌供應的LNG總銷售價值預計為130億美元。

目前，殼牌公司正在積極尋求與當地機構合作的機會，對一些液化天然氣接收終端和相關
設施的發展項目進行評估。

5.煤氣化

中國的煤消耗占全球總消耗量的70%。雖然國內在開發清潔能源資源，但中國對能源需求
的日益增長，在中期內將意味著需要增加煤炭的使用。毫無疑問，煤仍將是中國的主要能源來
源。中國所面臨的挑戰將是有效地利用這種能源資源，盡量減少對環境的影響。

25年前，殼牌就開始了煤氣化的研究。殼牌目前的第三代煤氣化技術保證了煤的清潔使
用，對環境的影響相當于天然氣。

殼牌（占股50%）和中國石油化工集團公司（占股50%）已于2001年成立一個合資企業，采
用殼牌技術在位于湖南省岳陽市的洞庭氮肥廠建設和運營一個生產能力達2000噸/日的煤氣化
廠，該廠位于上海市西南約900公里。該廠將把煤轉化成煤氣，代替石腦油作為該氮肥廠的原
料。該煤氣化廠的建設于2003年第四季度開始，計劃于2005年投產。

此外，殼牌還以特許方式向國內的其他10個廠家轉讓煤氣化技術。

6. 原油生產

殼牌是中國最大的國際原油貿易伙伴之一，它提供極受中國煉油廠歡迎的阿曼原油。此外
還有產自西非、文萊和北海的原油，由于其性質與大慶原油相近，故而在中國也有很好的市
場。殼牌在中國南海投資的西江油田于1994年底投產，所產原油也深受國內煉油廠垂青。

殼牌在西江兩個油田擁有30％的份額產量。殼牌在這個項目中的份額油使其成為在中國的
原油產量最大的外國公司。西江油田位于南海，香港以南約150公里。西江油田由殼牌與中國
海洋石油總公司和美國菲利浦斯公司合資開發。西江30-2和24-3兩個油田，分別在1994和1995
年投產。目前的產量達到77,000桶/天。西江油田目前的儲量約為1億桶。

7.在中國的天然氣市場開拓

殼牌旨在與國有石油公司聯合開發具有長期需求和穩定增長的特定區域的天然氣市場。殼
牌希望在市場開拓中發揮積極作用并運用其在全球的豐富經驗，還將考慮投資建設天然氣管
道、城市輸氣管網和發電廠項目。
目前，殼牌已與一些大城市就城市管道開發簽訂了意向書。

8. 發電

殼牌在福建太平洋電力公司中持股30.6%，而殼牌在國際電力公司中占有68%的股份（與柏
克德公司）。福建太平洋電力公司耗資7億美元在梅州灣建設了一個燃煤發電廠，發電能力70
萬千瓦，并已于2001年2月投入運營。福建太平洋電力公司的業主是國際電力公司（占股
45%）、力寶華潤有限公司（占股25%）、埃爾帕索能源公司（占股24.8%）和亞洲開發銀行
（占股5.2%）。福建省電力局將代表業主運營發電廠，并簽訂了為期20年的購電合同。

9. 成品油

殼牌在中國的營銷業務包括潤滑油、加油站、瀝青、工業與商用燃料及航空燃料。20世紀
80年代初至今，殼牌已在這些領域成立了合資和獨資企業，投資額約3億美元。所有這些業務
都在發展之中，其中包括：

潤滑油

中國目前是全球第二大潤滑油市場，并且需求增長迅速。殼牌的潤滑油銷售業務在全球居
領先地位，在中國的潤滑油也已經建立起一個全國性的銷售服務網絡，遍及全國250多個城
市。潤滑油產品主要向消費者、運輸業、工業和海運部門銷售。目前殼牌在中國運營的3個潤
滑油廠為：年產3.5萬噸的殼牌獨資天津潤滑油調配廠 、年產4萬噸以上的殼牌合資浙江乍浦
潤滑油廠、位于廣東湛江的合資潤滑油廠。

除了銷售各種牌號的優質潤滑油外，殼牌還提供專業技術服務和咨詢。殼牌是全球船舶油
品和服務方面的主要供應商。船舶潤滑油是從香港用駁船或公路運輸以散裝和桶裝形式運往中
國大陸的7個主要港口。

瀝青

殼牌占有全球10%的瀝青市場，它在中國有4個瀝青倉庫和乳化瀝青及改性瀝青廠，分別在
浙江乍浦、天津塘沽、南京和福州。這些瀝青倉庫自1997年和1998年投產以來，殼牌在中國銷
售的瀝青數量超過200萬噸。

中國已有40多條主要高速公路項目采用了殼牌瀝青，其中包括南京長江大橋二橋、京津塘
高速公路、濟青高速公路、滬寧高速公路。殼牌也提供工業用防水瀝青和其他工業用途的瀝
青。

10.太陽能

中國目前是亞太地區最大的太陽能市場。殼牌目前正通過250萬美元的中國－荷蘭合資發
展項目為新疆的偏遠村莊提供太陽能中央發電系統。殼牌太陽能的這個項目屬于中國政府太陽
能電氣化項目的試驗階段。該項目由德國國有發展銀行和中國財政部共同提供資金。

2003年9月，殼牌獲準為云南和新疆的26個偏遠村莊提供太陽能中央發電系統。今年，殼
牌將為云南的16個偏遠村莊安裝這套系統并交付使用。到今年九月，新疆的九個村莊也將使用
該套系統通電。這些村莊共有1300來戶人家，太陽能總裝機容量達到200千瓦。