Water公司因泵技術侵權賠償350萬英鎊

近日，Waters公司向外界透露：該公司已與安捷倫科技（德國）股份有限公司就有關HPLC訴訟問題達成解決協議。


這一解決協議是針對英國法院判決Waters公司的Alliance HPLC儀器所采用的部分泵技術涉嫌專利侵權而做出的。2002年，Waters公司已終止使用該專利技術，所以該解決協議并不影響Waters公司在英國銷售其Alliance HPLC儀器。

經雙方協商后達成協議，Waters公司和其在英國的分支機構將免于對其過去的專利侵權行為承擔責任，但Waters公司需向安捷倫一次性支付三百五十萬英鎊作為補償。

由于這一解決協議的原因，Waters公司已對其在1月24日公布的2005年第四季度和2005年全年的財報進行了調整，調整后的財報將包括與這一解決協議有關的三百一十萬美金（稅前）的賠償金以及可估算的剩余成本。同時，由于受到這一事件的影響，Waters公司2005年第四季度的攤薄后的每股根據美國通用會計準則計算的收益從0.71美金下降至0.69美金，而2005年全年的攤薄后的每股根據美國通用會計準則計算的收益從1.76美金下降至1.74美金。

據了解，同樣的法律訴訟目前也已在法國和德國展開。但Waters公司表示，這些訴訟所產生的后果對于公司較早前公布的財務狀況不會產生實質性的影響。

Waters公司是液相色譜、質譜和熱分析三個領域的全球領導廠家。這三個領域的全球市場總額為45億~50億美金，而整個分析儀器全球市場的總額超過200億美金。